－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月３０日(第２６号)

いつも大変お世話になっております。

各国で実施されている、日本発輸入貨物の放射能検査について、日本側の対応について情報が入ってまいりました。

東京商工会議所、及び大阪商工会議所は、日本側輸出者が自主的に作成した、輸出品が放射能に汚染されていないことを宣誓した文書に対し、客観的裏付けのある事実に基づく記載がされているものには、貿易関係証明の一種である「サイン証明」を発給できる旨、発表いたしました。
ただし、「輸出貨物が放射能に汚染されていない、もしくは測定値が通常の基準値以下である」こと自体を証明するわけではありませんので注意が必要です。

また、農林水産省より、日本発食品貨物の各国での放射能検査情報が更新されましたので、再度ご案内申し上げます。

■■日本発食品貨物に対する各国の放射能検査状況（3/27現在）■■
（出所：農林水産省 大臣官房 国際部 貿易関税チーム 輸出促進室）
《ＷＥＢ》農林水産物等の輸出促進対策HP　http://www.maff.go.jp/j/export/

ＥＵ向け食品貨物に関しては、新潟県も規制対象地域に含まれ、「ＥＵの放射性物質基準に適合することの証明」が必要となりますが、農林水産省より当証明の発行は、当分の間困難との情報も出ております。

放射能検査は、各国強化の方向に動いております。引き続き、今後の動向にご注意願います。ご不明な点につきましては、当社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上げます。

いつもお世話になっております。

4月度京浜港混載輸出スケジュールを更新いたしました。詳しくはスケジュール
ページをご覧下さい。

※4月度京浜港混載輸出スケジュール

当社京浜港混載輸出サービスでは、アジア各国を始め、EU、U.S.A.向け貨物も
承っております。是非共、御利用頂きます様お願い申し上げます。
ブッキングは、当社窓口　TEL:025-283-3136　にて承っております。
また、通関に関しましても中越運送にお任せ下さい。

ご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上
げます。

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月２９日(第２５号)

いつも大変お世話になっております。

掲題、１月にご案内致しました、「平成２３年度税制改正について」の続報です。

平成２３年度税制改正大綱を法律化し、特恵関税制度の見直し等を盛り込んだ、「関税定率法等の一部を改正する法律案」が２５日の衆議院本会議で可決され、４月１日より施行される見通しとなりました。

当法案の成立は、今後、参議院本会議の可決を経た後ではありますが、お客様におかれましては、４月１日の施行を前提にお考え頂き、今月末に到着する荷物につきましては、通関日（3/31迄申告か4/1以降申告か）によって関税額が変わる可能性がありますので、ご注意いただきますようお願い申し上げます。

なお、税率変更の対象となる品目や、通関日につきましては、弊社担当まで直接御確認下さいますようお願い申し上げます。
再度、平成23年度税制改正大綱抜粋を添付させていただきますのでご参考下さい。

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上げます。

※4/1補足　　３月３１日、参議院本会議で可決され、予定通り４月１日より施行されております。

いつもお世話になっております。

4月度新潟港入出港スケジュールを更新しました。
詳しくはスケジュールページをご覧下さい。

→4月度新潟港入出港スケジュール

※この度、NAM SUNG, HEUNG-A, PIL 各船社におきましてスケジュールが大きく変わっております。

＜変更点＞
　
1） NAM SUNG

○新潟港週2便から週3便へ増便

　投入本船 “STARUNIX” / “STARCLIPPER”
　　　　　　 　 大連(土) – 青島(月) – 釜山(水) – 新潟(金) – 釜山(水) – 大連(土)

　投入本船 “KOREA STAR” / “VICTORY STAR”
　　　　　　　　寧波(火) – 上海(水) – 釜山(土) – 新潟(月) – 釜山(金-土) – 寧波(火)

　投入本船 “GLORY STAR”　 釜山(月) – 新潟(土) – 釜山(月) ※隔週寄港
　　　　　 　　”MERRY STAR”　 釜山(火) – 新潟(土) – 釜山(月) ※隔週寄港
　
2) HEUNG-A
　　
○新潟-中国間ダイレクトサービス開始

　投入本船 “ANNA LISA” / “K-WATER”
　　　　　　　　寧波(土) – 上海(月) – 釜山(木) – 新潟(日) – 釜山(水) – 寧波(土)

3) PIL
　　
○週1便⇒2週間に1便、釜山・高雄抜港となります。

　投入本船 “KOTA DAHLIA”
　　　　　　　　基隆(金) – 上海(月) – 新潟(金) – 基隆(金) – 上海(月)
　　　　　　　 なお、輸入、輸出それぞれ基隆-高雄間はトラック輸送となります。

———————————————————————————————————————————————————————–

入出港予定日は天候等により、変更になることがございます。
日々の入出港状況につきましては、随時更新しておりますのでご確認ください。

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様
お願い申し上げます。

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月２８日(第２４号)

いつも大変お世話になっております。

PIL(PACIFIC INTERNATIONAL LINES (JAPAN) LTD)より、東日本大震災の影響に伴い、
スケジュール変更を行なう旨、案内がありました。
新潟港に関しましては、４月１日(金)入出港分より、隔週での寄港となります。

参考:　新潟港入出港スケジュール
基隆　　　　上海　　　　新潟　　　　苫小牧　　　　基隆
　　　　　　　　　　　　　　　4/1　　　　　4/3　　　　　4/8
4/8　　　　　4/11　　　　4/15　　　　4/17　　　　4/22
4/22　　　　4/25　　　　4/29　　　　　5/1　　　　　5/6
5/6　　　　　5/9　　　　　5/13　　　　5/15　　　　5/20
※八戸・仙台・釜山が抜港、台中・高雄は、基隆へトラック転送となります。

本件に関して御不明な点等有れば、弊社窓口までお気軽にお問い合せいただきますよう
お願い申し上げます。

いつもお世話になっております。
当社中国 華東，華南～新潟港、台湾～新潟港の輸入スケジュールを更新致しました。
詳しくはスケジュールページをご覧下さい。

110325 East China sailing schedule
110325 South China & Hong Kong sailing schedule
110325 Taiwan sailing schedule

当社中国各事務所、並びに提携先代理店による一貫輸送サービスの御提供となります。
是非共、当社フォワーディングサービスを御利用頂きます様お願い申し上げます。
お問い合わせは当社窓口　TEL025-283-3136　FAX025-283-4104 までお気軽にどうぞ。
通関も受け付けております。

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月２５日(第２３号)

いつも大変お世話になっております。

１月にご案内いたしました、「中国東方航空、上海⇔新潟便増便（2便⇒4便）」につきまして、
東日本大震災の影響に伴い、増便を延期する旨、中国東方航空より案内がありました。
当面の間、これまで通り、水・土曜日の２便での運航となります。
出発時間等に変更はございません。

■増便延期期間■　2011年4月8日(金)～6月30日(木)
　　　　　　　　　　　　　ただし、状況次第で期間が短縮される可能性があります。

■減便対象便■　　　MU295便,MU296便　月・金曜日

なお、3月28日(月)、4月1日(金)、4月4日(月)につきましては、運航予定とのことです。

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上げます。

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月２３日(第２２号)

いつも大変お世話になっております。
日韓航路サービスを提供する船会社よりBAF(BUNKER ADJUSTMENT FACTOR)を変更
する旨、通知がございました。
BAFは海上運賃の支払い方法に関係なく、貨物の揚げ地にて徴収されます。

《貨物揚げ地にて徴収》
　　　　　　　　　　　　　現行料金　　　　　　　　改定後料金
20F　DRYコンテナ　　US$84.00-　　　　　　  US$100.00-
40F　DRYコンテナ　　US$168.00-　　　　　  US$200.00-
LCL　　　　　　　　　　 US$6.00-/RT　　　　　US$7.00-/RT

適用：平成２３年３月２８日入出港本船より

※新潟港に該当する船社：高麗海運/長錦商船/興亜海運/汎洋商船/天敬海運/南星海運/東暎海運

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い
申し上げます。

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　　　　　　平成２３年３月22日(第２1号)

■東京港・横浜港
CY業務につきましては、ほぼ平常通り稼動しておりますが、青海公共バース（１号、２号）、大井５号CY等については、貨物引取りに長時間を要しております。また、港湾内のコンテナの蔵置状況は依然として逼迫しており、原発事故との関係は不明ですが、寄港船社の一部が京浜港を抜港し、神戸・大阪港に寄港するケースも発生しております。

■成田空港
現在、航空会社による輸入貨物の受託制限は、徐々に解除されつつあります。しかしながら、依然として輸入倉庫における貨物滞留は解消されず、今後のオペレーション遅滞も懸念されています。また、搬出作業は、生鮮貨物・支援物資が優先され、通常貨物の緊急対応は出来ない場合もありますので、ご注意願います。
また、輸出貨物につきましては、食品を中心として、現地側当局による放射能検査が実施されております。日本側では、一部航空会社（LH・SK）が荷受時に放射線検査を実施しているものの、現段階では荷受制限は行っておりません。輸出に関する規制につきましては、刻々と状況が変わると推測されますので、逐次、弊社担当に御確認下さいませ。

■仙台港
弊社提携先の情報によりますと、仙台港高砂コンテナターミナルについては、復興の見込みが立っておりません。現在、税関の機能は、第二合同庁舎内の仙台塩釜税関支署塩釜事務所へ移して執り行われております。これも、完全復旧の見通しは現段階で立っておりません。税関の稼働状況につきましては、横浜税関ホームページに掲載されております。
横浜税関ホームページ・東北地方太平洋沖地震に関する税関の業務について

－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－　　　　　　　　　　　平成２３年３月２２日(第２０号)

いつも大変お世話になっております。
掲題、１８日ご案内致しました「中国・日本発輸入貨物の放射能検査実施について」の続報です。
農林水産省より、日本発食品貨物の各国での放射能検査情報が入ってまいりましたので、添付
ご案内申し上げます。

日本発食品貨物に対する各国の放射能検査状況《3/18時点》
（出所：農林水産省 大臣官房 国際部）
《ＷＥＢ》農林水産物等の輸出促進対策HP

食品以外の日本発貨物の検査状況につきましては、改めて正確な情報が入り次第、御案内
申し上げます。引き続き、今後の動向にご注意願います。

ご不明な点につきましては、当社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上げます。