－国際輸送･通関･貿易情報のお知らせ－

平成２６年６月２４日(第２３号)

お客様各位

いつも大変お世話になっております。

中国版24時間ルールにつきましては2009年に制度化されておりますが、この度、本格実施をするとの通達がありましたのでご案内させて頂きます。

本年6月28日（土）以降に上海へ入港する本船について、船積24時間前までに中国税関へ積荷情報（マニフェスト）送信が必要となります。

報告項目や危険品に関する制限など、現時点で把握している情報をご案内させて頂きます。現在は上海向けに限定されておりますが、今後の仕向地の追加、報告内容の変更等が行われる可能性がありますので、情報入手次第、またご案内させて頂きます。

【対象】

上海向け貨物、及び上海でトランシップする中国国内港向け貨物
※釜山等でトランシップ後に上海へ入港する貨物も報告対象となる旨、
通知をしている船社もございますので船積毎に確認をお願い申し上げます。

【適用開始船（新潟出港船について）】

6月28日（土）上海入港船より開始

ETD 6/17(火)  ALTAIR SKY V.028W（神原汽船）
ETD 6/20(金)　STAR UNIX V.0154（南星海運）
ETD 6/24(火)　PANCON SUCCESS V.1413W（汎洲海運）
ETD 6/27(金)  SKY FLOWER 413W (高麗海運)

【CY CUT / DOC CUT】

CY CUT:貨物のCUTについては従来と同様であり、変更はありません。

DOC CUT:各船社とも書類のCUTを早め、CY CUT1営業日前を締切と致します。

※積荷情報（マニフェスト）にはコンテナ番号、シール番号が含まれますので、
DOC CUTまでにコンテナのピックアップ、若しくは各番号の入手が必要となります。

※CFS CUTは各船社・混載業者によって対応が異なる場合がございますので、都度の確認が必要です。

【報告内容】

（１）SHIPPER、CONSIGNEE、NOTIFY PARTY
名前(会社名)、詳細住所、連絡先、危険品については担当者名と電話番号

（２）商品別詳細情報
商品が2種類以上ある場合、商品毎の個数、荷姿、重量、容積の報告が必要。

※南星海運からはコンテナ毎の代表HSコードを要請されております。

（３）危険品に関して
・UN NO.の違う貨物を1B/Lで積載する場合は、それぞれの個数、荷姿、
重量、容積の報告が必要。
・1件のB/Lに危険品と普通品の両方を記載することは禁止。

【情報送信料】
AFS (ADVANCED FILING SURCHARGE) : B/L 1枚当りUSD30.00
AFA (ADVANCED FILING AMENDMENT FEE) : 訂正1件当りUSD40.00

※運航船社によりタリフが異なる場合がございます。

【罰則規定】
中国税関は情報不備や報告遅延等に罰則規定の導入を予定しておりますが、現時点では詳細未定です。税関が荷揚げを許可しない貨物は積み戻しとなります。その際に発生する費用は船社より荷主様へ請求されることとなります。

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年６月１３日（第２２号）

いつも大変お世話になっております。

中国版24時間ルールにつきましては2009年に制度化されておりますが、この度、
本格実施をするとの通達がありましたのでご案内させて頂きます。
本年6月28日（土）以降に上海へ入港する本船について、船積24時間前までに
中国税関へ積荷情報（マニフェスト）送信が必要となります。

報告項目や危険品に関する制限など、現時点で把握している情報をご案内させて
頂きます。現在は上海向けに限定されておりますが、今後の仕向地の追加、報告
内容の変更等が行われる可能性がありますので、情報入手次第、またご案内させ
て頂きます。

【対象】
　上海向け貨物、及び上海でトランシップする中国国内港向け貨物
　※直行便のみ、釜山等でトランシップ後、上海へ入港する貨物は報告対象外です。

【適用開始船（新潟出港船について）】
　6月28日（土）上海入港船より開始
　ETD 6/17(火)  ALTAIR SKY V.028W（神原汽船）
　ETD 6/20(金)　STAR UNIX V.0154（南星海運）
　ETD 6/24(火)　PANCON SUCCESS V.1413W（汎洲海運）

【CY CUT / DOC CUT】
　CY CUT:貨物のCUTについては従来と同様であり、変更はありません。
　DOC CUT:各船社とも書類のCUTを早めて、CY CUTの1営業日前が締切となります。

　※積荷情報（マニフェスト）にはコンテナ番号、シール番号が含まれますので、
　　　DOC CUTまでにコンテナのピックアップ、若しくは各番号の入手が必要となります。

　※CFS CUTは各船社・混載業者によって対応が違いますので、都度の確認が必要です。

【報告内容】
（１）SHIPPER、CONSIGNEE、NOTIFY PARTY
　　　名前（会社名）、詳細住所、連絡先、危険品については担当者名と電話番号

（２）商品別詳細情報
　　　商品が2種類以上ある場合、商品毎の個数、荷姿、重量、容積の報告が必要。
　　　※南星海運からはコンテナ毎の代表HSコードを要請されております。

（３）危険品に関して
　　　・UN NO.の違う貨物を1B/Lで積載する場合は、それぞれの個数、荷姿、
　　　　重量、容積の報告が必要。
　　　・1件のB/Lに危険品と普通品の両方を載せることは禁止。

【情報送信料】
　各船社とも情報送信料金を設定する予定ですが、具体的な金額は検討中とのことです。
　情報送信後の訂正については、別途訂正情報送信料金が発生する予定です。

【罰則規定】
　中国税関は情報不備や報告遅延等に罰則規定の導入を予定しておりますが、現時点で
　は詳細未定です。
　税関が荷揚げを許可しない貨物は積み戻しとなります。その際に発生する費用は船社よ
　り荷主様へ請求されることとなります。

　本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い申し
　上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年６月４日（第２１号）

いつも大変お世話になっております。

この度、日韓航路で適用されているCAF（為替変動割増料）が改定されることに
なりましたので御案内申し上げます。

本年1月から6月まで廃止されておりましたが、7月から12月までの間、下記料率
が適用されます。

CAFは海上運賃の支払い方法（PP or CC）に関係なく、揚げ地にて徴収されて
おります。

CAF (Currency Adjustment Factor)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′ CONTAINER 　　　USD0.00/VAN 　　　USD20.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　USD0.00/VAN 　　　USD40.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　USD0.00/RT 　　　　　USD2.00/RT

改定通知船社
KMTC(高麗海運)、NAMSUNG（南星海運）
※未通知ですが、下記船社も同様の対応実施と見込まれます。
SINOKOR(長錦商船)、PAN CONTINETAL（汎洋商船）、CK LINE(天敬海運)

適用期間 ： 2014年7月1日 ～ 12月31日（積地出港日より適用）

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年６月４日（第２０号）

いつも大変お世話になっております。

この度、アジア域内航路に於けるYAS(Yen Appreciation Surcharge)及び
FAF(Fuel Adjustment Factor)の次期レートが確定しましたので、
適用金額についてご案内申し上げます。　
１ヶ月ごとの改定となります。
NYK CONTAINER LINE は本年より独自の料金設定となりました。

●YAS (Yen Appreciation Surcharge)

NYK以外の船会社　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′ CONTAINER 　　　　USD40.00/VAN 　　　USD40.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　　USD60.00/VAN 　　　USD60.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　　USD3.50/RT 　　　　　USD3.50/RT

NYK CONTAINER LINE　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′ CONTAINER 　　　　USD50.00/VAN 　　　USD50.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　　USD70.00/VAN 　　　USD70.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　　USD4.00/RT 　　　　　USD4.00/RT

●FAF (Fuel Adjustment Factor)

NYK以外の船会社　　　　　　現行料率 　　　　　　　　　新料率
20′CONTAINER 　　　　　USD135.00/VAN 　　USD140.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　　USD270.00/VAN 　　USD280.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　　 　USD13.00/RT 　　　　USD13.50/RT

NYK CONTAINER LINE　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′CONTAINER 　　　　　USD144.00/VAN 　　USD146.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　　USD288.00/VAN 　　USD292.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　 　　USD11.50/RT 　　　　USD11.50/RT

◎適用航路　：　台湾／中国／香港／シンガポール／マレーシア
インドネシア／タイ／フィリピン／ベトナム

◎適用期間　：　2014年7月1日　～ 31日

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。