―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　令和元年１１月２２日（第１０号）

いつも大変お世話になっております。

中国国務院弁公庁は2020年の連休スケジュールを発表いたしました。

～連休スケジュール～
【正月】
　≪1日間≫　1月1日（水）

【春節（旧正月）】
　≪7日間≫　1月24日（金）～1月30日（木）
　　　　　　　　　1月19日（日）、2月1日（土）は振替出勤日

【清明節】
　≪3日間≫　4月4日（土）～4月6日（月）

【労働節】
　≪5日間≫　5月1日（金）～5月5日（火）
　　　　　　　　　4月26日（日）、5月9日（土）は振替出勤日

【端午節】
　≪3日間≫ 　6月25日（木）～6月27日（土）
　　　　　　　　　　6月28日（日）は振替出勤日
　　　
【国慶節・中秋節】
　≪8日間≫ 　10月1日（木）～10月8日（木）
　　　　　　　　　　9月27日（日）、10月10日（土）は振替出勤日

【中国国務院ホームページ】
　http://www.gov.cn/xinwen/2019-11/21/content_5454242.htm

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいます様
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　令和元年１1月１８日（第9号）

お客様各位

　いつも大変お世話になっております。
　先月、国土交通省港湾局長と東京都港湾局連盟にて東京港各ターミナルのオペレーター
ならびに船会社に対しまして、港湾混雑解消を目的に、12月よりフリータイムの延長は行わ
ずコンテナの早期搬出の要請を行っております。
　法令、通達ではなくあくまでも要請ですので拘束力はありませんが、船会社として何らか
の動きがあるかもしれませんので、注視頂きますようお願いいたします。

［原文要約］
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
① 2019年12月からは、全ての貨物において、無料保管期間（フリータイム）の
　延長を行わず、貨物の早期搬出にご協力をお願いいたします。

② デマレージ（フリータイムを超えてコンテナヤードに留置された場合に課され
　る超過保管料）についても、適切な運用へのご理解をお願いいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※原文につきましては添付ご確認下さい。
　1. 国交省要請資料
　2. 東京都港湾局資料
　

　本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ下さいませ。