―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　令和２年6月３0日

いつも大変お世話になっております。

弊社の中国積輸入混載サービス、新潟積み韓国釜山向輸出混載サービス、
アジア各国輸出混載（釜山積替）サービスのLSS(Low Sulphur Fuel Surcharge)料率を
ご案内申し上げます

◎LSS料率
　輸入混載
　上海　　　　　USD1.00/RT
　寧波　　　　　USD1.00/RT

　輸出混載
　中国　　　　　USD0.50/RT
　香港・台湾　 USD0.00/RT
　東南アジア　 USD0.00/RT
　中東・インド　USD0.50/RT
　北欧州　　　　USD2.50/RT
　地中海　　　　USD2.00/RT

◎適用期間　2020年7月

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　令和２年６月２４日（第６号）

　いつも大変お世話になっております。

　中国発輸入貨物ではCICチャージが適用されておりますが、7月1日より
　料率が変更になるとの案内が参りました。

　船社毎に名称、意味合い、適用開始日に若干の違いがございますが、
　輸出入コンテナのアンバランスを調整するなど、運行コスト増加に対応し
　正常な運行を継続する為に中国発日本向けの輸入コンテナ貨物について
　一律に導入されるサーチャージとのことです。

　●CIC（Container Imbalance Charge）
　●CRC（Cost Recovery Charge）
　●CCS（Cost Compensation Surcharge）

船社名　　　　　名称　　適用開始日　　　　　20F　　　　　40F
CK LINE　　　　CCS　　7/1出港分～　　　USD50.00　　USD100.00
HEUNG-A　　　 CIC　　7/1出港分～　　　USD50.00　　USD100.00　
KMTC　　　　　 CIC　　7/1入港分～ *1　 USD50.00　　USD100.00
NAM SUNG　　 CRC　　7/1出港分～　　　USD50.00　　USD100.00
SINOKOR　　　 CIC　　7/1出港分～　　　USD50.00　　USD100.00
PANCON　　　　CMS　　変更日未定　　　USD30.00　　　USD50.00
*1　東京・横浜・名古屋・大阪・神戸・博多・門司に関しては、7/8入港分
　　より適用開始

COSCO　　　　 CIC　　7/15出港分～　　　JPY2,500　　　JPY5,000
※東京・名古屋・大阪向け（新規適用）

　◎対象航路 ： 香港を除く中国全港発（COSCO　福建省以南港発）、
　日本向けのコンテナ貨物

　本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い
　申し上げます。