中越運送株式会社 国際事業部

お客様各位

いつも大変お世話になっております。

中国「国慶節」は１０月１日（日）から１０月８日（日）の８連休となります。
同期間中、並びにその前後の中国各税関の稼動状況、珠江デルタ地域フィーダー船
運航状況をご案内申し上げます。
同期間中は現地荷主様及び物流関連企業も、ほぼ全面的に稼動していないものと
思われます。また国慶節期間後は貨物の増加等の原因により通常よりも輸出入通
関手続/輸配送対応に時間を要することが想定されます為、積出地によっては通常
よりも２、３日余裕を持ったご出荷をお願いする場合がございます。予めご了承
の程、お願い申し上げます。

《添付資料 – 下記リンクからご覧頂けます》

2017年 中国「国慶節」各税関稼動状況
2017年 中国「国慶節」華南珠江地区フィーダー船運航状況

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年９月６日（第２２号）

いつも大変お世話になっております。

この度、アジア域内航路に於けるYAS(Yen Appreciation Surcharge)及び
FAF(Fuel Adjustment Factor)の次期レートが確定しましたので、
適用金額についてご案内申し上げます。
１ヶ月ごとの改定となります。

●YAS (Yen Appreciation Surcharge)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′ CONTAINER 　　　USD20.00/VAN 　　  　USD20.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　USD30.00/VAN 　　 　 USD30.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　USD1.50/RT 　　　　　　USD1.50/RT

●FAF (Fuel Adjustment Factor)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′CONTAINER 　　　　USD65.00/VAN 　　  USD65.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　USD130.00/VAN 　　USD130.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　　USD6.00/RT 　　 　　USD6.00/RT

◎適用航路　：　台湾／中国／香港／シンガポール／マレーシア
インドネシア／タイ／フィリピン／ベトナム

◎適用期間　：　2017年10月1日　～ 31日

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年９月６日（第２１号）

いつも大変お世話になっております。

先日、アジア域内航路のTHC改定をご案内させて頂きましたが、その際に対象に
含まれていなかった韓国船社の日韓航路THCにつきまして、改定のお知らせが
公表されてましたので、ご案内申し上げます。

新しいアジア域内航路のTHC設定と違い、日韓航路は従来と変わらず、リーファー
のみ料金が違いますが、ドライ、特殊コンテナ、危険物は同額となっております。

韓国船社（CK LINE、HEUNG-A 、KMTC、NAMSUNG、PAN CONTINENTAL、
SINOKOR等）

適用日
KMTC、NAMSUNG、SINOKOR
　輸出は10月1日 日本出港分より、輸入は10月1日 韓国出港分より
CK KINE、PAN CONTINENTAL
　輸出は10月5日 日本出港分より、輸入は10月5日 韓国出港分より

HEUNG-A
　輸出は10月10日 日本出港分より、輸入は10月10日 韓国出港分より

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年８月２８日（第２０号）

いつも大変お世話になっております。

新潟港に寄港している韓国船社、NYK Container Line、神原汽船はTHCを改定する
旨を公表致しました。
NYK、神原汽船は従来通りの料金改定となりますが、韓国船社につきましては危険物
のTHCを新たに設定しております。 

1)韓国船社（CK LINE、HEUNG-A 、KMTC、NAMSUNG、PAN CONTINENTAL、
　　　　　　SINOKOR）
　対象航路：中国航路、東南アジア航路（日韓航路は対象外）
　適用日：９月１５日（金）（輸出は出港日基準、輸入は入港日基準）

2)NYK Container Line
　対象航路：アジア域内航路（中国含む）、中東/インド・パキスタン航路
　適用日：１０月１日（日）（輸出は出港予定日基準、輸入は外地出港予定日基準）

 3)神原汽船
　対象航路：アジア域内航路
　適用日：１０月１０日（火）（輸出は出港日基準、輸入は下記注釈のとおり）

注）東南アジア・華南積みは、積替港の上海港出港日を基準とし、直接寄港地以外
　　の台湾・厦門・長江各港は各地出港日基準とします。

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年８月２１日（第１９号）

いつも大変お世話になっております。

青島港は危険品管理規則を変更し、８月１日以降、クラス８、９以外の危険品の
取扱が不可となりました。また、クラス８、９の貨物に関しましても、ブッキング時
に取扱可否の確認を行っているとのことです。

　　実際の取扱については（クラス８、９以外の危険品に関して）
　　　青島からの輸出貨物　８月４日（金）１７時以降、取扱停止
　　　青島への輸入貨物　　８月１４日（月）以降、取扱停止

また、中国船社COSCO Shipping Linesの発表によりますと、同様に烟台港でも
危険品管理規則が変更され、クラス２．２、８、９以外の危険品の取扱が不可と
なったとのことです。

　　実際の取扱については（クラス２．２、８、９以外の危険品に関して）
　　　烟台の輸出入共に　８月１１日（金）以降、取扱停止

　　※クラス２．２　非引火性非毒性高圧ガス
　　　クラス８　　　腐食性物質
　　　クラス９　　　その他の有害性物質

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年８月１６日（第１８号）

いつも大変お世話になっております。

この度、アジア域内航路に於けるYAS(Yen Appreciation Surcharge)及び
FAF(Fuel Adjustment Factor)の次期レートが確定しましたので、
適用金額についてご案内申し上げます。
１ヶ月ごとの改定となります。

●YAS (Yen Appreciation Surcharge)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′ CONTAINER 　　　USD20.00/VAN 　　  　USD20.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　USD30.00/VAN 　　 　 USD30.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　USD1.50/RT 　　　　　　USD1.50/RT

●FAF (Fuel Adjustment Factor)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′CONTAINER 　　　　USD60.00/VAN 　　  USD65.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　USD120.00/VAN 　　USD130.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　　USD5.50/RT 　　 　　USD6.00/RT

◎適用航路　：　台湾／中国／香港／シンガポール／マレーシア
インドネシア／タイ／フィリピン／ベトナム

◎適用期間　：　2017年9月1日　～ 30日

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年７月３０日（第１７号）

いつも大変お世話になっております。

この度、アジア域内航路に於けるYAS(Yen Appreciation Surcharge)及び
FAF(Fuel Adjustment Factor)の次期レートが確定しましたので、
適用金額についてご案内申し上げます。
１ヶ月ごとの改定となります。

●YAS (Yen Appreciation Surcharge)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′ CONTAINER 　　　USD20.00/VAN 　　  　USD20.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　USD30.00/VAN 　　 　 USD30.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　USD1.50/RT 　　　　　　USD1.50/RT

●FAF (Fuel Adjustment Factor)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率
20′CONTAINER 　　　　USD65.00/VAN 　　  USD60.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　USD130.00/VAN 　　USD120.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　　USD6.00/RT 　　 　　USD5.50/RT

◎適用航路　：　台湾／中国／香港／シンガポール／マレーシア
インドネシア／タイ／フィリピン／ベトナム

◎適用期間　：　2017年8月1日　～ 31日

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　平成２９年７月２５日（第１６号）

お客様各位

いつも大変お世話になっております。
さて、お盆期間の弊社休業日につきまして、下記の通りご案内申し上げます。
何卒宜しくお願い申し上げます。

１．弊社休業日
　　　　平成２９年８月１１日（金）　～　平成２９年８月１５日（火）

２．新潟東港ＣＹゲート業務について
　　　　８月１１日（金）　　　　ＣＬＯＳＥ
　　　　　　１２日（土）　　　　通常通り（８：３０ ～ １６：３０）
　　　　　　１３日（日）　  　 　ＣＬＯＳＥ
　　　 　　 １４日（月）　  　 　通常通り（８：３０ ～ １６：３０）
　　　　　  １５日（火）　　 　  通常通り（８：３０ ～ １６：３０）

※税関は、通常通り開庁しております。

尚、至急品につきましては、弊社休業期間中であっても対応させていただきますが、
お早めに弊社担当まで、ご一報賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年６月１５日（第１４号）

　いつも大変お世話になっております。

　この度、韓国船社よりＣＲＣ(Ｃost Ｒecovery Ｃharge)導入の通達がありましたので
　ご案内申し上げます。
　船社毎に名称、適用開始日の違いがございますが、運行コスト高騰に対応し正常
　な運行を継続する為に中国発日本向けの輸入コンテナ貨物について一律に導入
　されるサーチャージであるとのことです。

●CRC(Cost Recovery Charge)

 
　◎対象航路 ： 香港を除く中国全港発、日本向けのコンテナ貨物
　◎適用期間 ： 平成２９年７月日本入港分より適用

　本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせ頂きます様お願い
　申し上げます。

―国際輸送・通関・貿易情報のお知らせ―　　　　　　　　　　　　　　　平成２９年６月１２日（第１３号）

いつも大変お世話になっております。

この度、アジア域内航路に於けるYAS(Yen Appreciation Surcharge)及び
FAF(Fuel Adjustment Factor)の次期レートが確定しましたので、
適用金額についてご案内申し上げます。
１ヶ月ごとの改定となります。

●YAS (Yen Appreciation Surcharge)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′ CONTAINER 　　　USD20.00/VAN 　　  　USD20.00/VAN
40′ CONTAINER 　　　USD30.00/VAN 　　 　 USD30.00/VAN
LCL 　　　　　　　　　　　　USD1.50/RT 　　　　　　USD1.50/RT

●FAF (Fuel Adjustment Factor)
　　　　　　　　　　　　　　　　現行料率 　　　　　　　　新料率（変更無し）
20′CONTAINER 　　　　USD65.00/VAN 　　  USD65.00/VAN
40′CONTAINER 　　　　USD130.00/VAN 　　USD130.00/VAN
LCL　　　　　　　　　　　　　USD6.00/RT 　　 　　USD6.00/RT

◎適用航路　：　台湾／中国／香港／シンガポール／マレーシア
インドネシア／タイ／フィリピン／ベトナム

◎適用期間　：　2017年7月1日　～ 31日

本件に関してご不明な点等あれば、弊社窓口までお問い合わせくださいますよう
お願い申し上げます。